Dans le dernier episode de Desperate Housewives, c'est a dire, pour ici aux US, le 10e de la saison 6, juste avant le break de Noel, se deroule un drole de scenario dans le ciel...

 

 

...dans cette scene, la voix off explique que Daphne Bix est une femme malheureuse
et que son mari Jeff Bix, l'a embauche pour essayer de rendre sa vie plus interessante...
...malheureusement il s'est apercu qu'il faudrait plus qu'un boulot pour l'empecher de raler,
car elle se plaint du matin au soir...
...puis, dans le dialogue, le ton monte, et Jeff, excede, propose le divorce a sa femme...
...qui l'accepte...
..et c'est la que Jeff lache la replique : "Yes Virginia, there is a Santa Claus" ...
..."Oui Virginia, il y a un Pere Noel"...

Je me suis donc interroge sur cette drole de replique que je ne comprenais pas...et voici l'histoire, une belle histoire de Noel...

En 1897 la fille du medecin Philip O'Hanlon, un assistant au coroner du Upper West Side de Manhattan, lui demande si le Pere Noel existe. Elle s'appelle Virginia et est alors agee de huit ans. Elle commence a douter de l'existence du Pere Noel parce que des enfants à l'ecole lui avaient dit qu'il n'existait pas.

Son pere lui dit d'ecrire au New York Sun, alors un journal new-yorkais influent, lui assurant que le journal dirait la verite.
En essayant peut-etre de reporter la responsabilite de la reponse sur quelqu'un d'autre, il donne une chance a l'un des journalistes, Francis Pharcellus Church, de depasser la simple question et d'aborder des themes philosophiques au-dela de cette question.

Church fut correspondant de guerre pendant la guerre de secession, une epoque qui vit beaucoup de souffrance et un manque d'espoir et de foi en la societe. Bien que sa réponse a Virginia fut mise en septieme place sur la page redaction, elle toucha beaucoup de monde, et plus de cent ans apres sa publication elle reste l'editorial le plus publie de tout journal en langue anglaise. En voici une copie :

Yes_Virginia_ThereIsASantaClausClipping_1_

Et voici le texte lisible :

Is there a Santa Claus ?

By Francis P. Church, first published in The New York Sun in 1897. [See The People’s Almanac, pp. 1358–9.]

We take pleasure in answering thus prominently the communication below, expressing at the same time our great gratification that its faithful author is numbered among the friends of The Sun:

Dear Editor—

I am 8 years old. Some of my little friends say there is no Santa Claus. Papa says, “If you see it in The Sun, it’s so.” Please tell me the truth, is there a Santa Claus?

Virginia O’Hanlon

Virginia, your little friends are wrong. They have been affected by the skepticism of a skeptical age. They do not believe except they see. They think that nothing can be which is not comprehensible by their little minds. All minds, Virginia, whether they be men’s or children’s, are little. In this great universe of ours, man is a mere insect, an ant, in his intellect as compared with the boundless world about him, as measured by the intelligence capable of grasping the whole of truth and knowledge.

Yes, Virginia, there is a Santa Claus. He exists as certainly as love and generosity and devotion exist, and you know that they abound and give to your life its highest beauty and joy. Alas! how dreary would be the world if there were no Santa Claus! It would be as dreary as if there were no Virginias. There would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence. We should have no enjoyment, except in sense and sight. The eternal light with which childhood fills the world would be extinguished.

Not believe in Santa Claus! You might as well not believe in fairies. You might get your papa to hire men to watch in all the chimneys on Christmas eve to catch Santa Claus, but even if you did not see Santa Claus coming down, what would that prove? Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa Claus. The most real things in the world are those that neither children nor men can see. Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that’s no proof that they are not there. Nobody can conceive or imagine all the wonders there are unseen and unseeable in the world.

You tear apart the baby’s rattle and see what makes the noise inside, but there is a veil covering the unseen world which not the strongest man, nor even the united strength of all the strongest men that ever lived could tear apart. Only faith, poetry, love, romance, can push aside that curtain and view and picture the supernal beauty and glory beyond. Is it all real? Ah, Virginia, in all this world there is nothing else real and abiding.

No Santa Claus! Thank God! he lives and lives forever. A thousand years from now, Virginia, nay 10 times 10,000 years from now, he will continue to make glad the heart of childhood.
----------------------------------------------

La copie originelle fut trouvée et authentifiée en 1998, et sa valeur est estimée à environ 50 000 dollars américains.

L'histoire de la lettre de Virginia et la réponse de Church fut adaptée en émission animée télévisée en 1974, qui gagna un Emmy Award.
Chaque année la lettre de Virginia et la réponse de Church sont lus dans une cérémonie à l'Université Columbia, l'alma mater de Church.
Virginia O'Hanlon reçut des lettres toute sa vie concernant cet éditorial. Elle aurait inclus une copie de celui-ci dans chacune de ses réponses.

Allez salut maintenant

Neric