Hier, le 2 fevrier, c'etait Groundhog Day.

Un Groundhog est une marmotte, et c'est le seul mammifere a avoir l'honneur d'avoir un jour a son nom. Ce jour la tout le monde travaille, ce n'est pas un jour ferie, mais c'est un jour particulier...

 

           220px_Closeup_groundhog        images 

Comment les groundhog ont elles obtenu cette honneur ?
En fait cela vient d'une ancienne croyance soutenant que les animaux qui hibernent sont capables de predire l'arrivee du printemps lorsqu'ils sortent le museau du terrier !!!

Les immigrants allemands, connus ici sous le nom de "Pennsylvannia Dutch" ont amene cette tradition qui date du 18e siecle ici, en Amerique. Ils avaient d'abord devolu la charge de predire l'arrivee du printemps au blaireau, puis la tache a ete reassignee a la marmotte apres avoir importe la tradition de la chandeleur en Amerique.
Dans la tradition, il etait connu que si la Chandeleur etait ensoleillee, les 6 semaines d'hiver restantes seraient orageuses et froides. Mais si il pleuvait ou neigeait a la Chandeleur, le reste de l'hiver serait plutot doux.

Un petit poeme (sachant que Candlemas est la Chandeleur)

If Candlemas be fair and bright,
Winter has another flight.
If Candlemas brings clouds and rain,
Winter will not come again.

Pour en venir specifiquement au Groundhog Day la tradition veut qu'à cette date , si la marmotte pointe son museau hors du terrier et qu'elle voit son ombre à cause du soleil , elle retournera se coucher dans son terrier durant six semaines ... mais si le temps est couvert , alors elle restera éveillée , sentant un printemps précoce.
Cette fête est célébrée en Amérique du Nord , chaque année ! Nous allons nous interesser a celle qui a lieu en Pennsylvannie (l'autre a lieu a Wiarton en Ontario au Canada) a
Punxsutawney (Pennsylvanie , USA) ou la marmotte est appellee Phil.

Le rituel de Punxsutawney :

Phil, apres avoir creuse le Gobbler's Knob, parle au president du club Groundhog, seul capable de comprendre la langue Groundhog, qui proclame alors, pour le monde entier, la prediction meteo de Phil.
La legende de Phil proviendrait des legions romaines qui, ayants
conquis la Germanie la transmirent aux teutons.
Les premiers émigrants peuplant la Pennsylvanie étaient Allemands et ont trouvé nombre de marmottes dans les alentours , un animal qui convenait parfaitement à la légende du 2 Février , jour de Chandeleur et aussi considéré dans le passé comme étant la moitié de l'hiver.
Groundhog Day a supplanté la chandeleur et donne lieu chaque année depuis le 19ème siècle à une fête éblouissante ou le cérémonial est codifié et respecté mais où l'amusement des 30 000 fans de Phil qui se pressent chaque début Février est réel !

Et cette annee voici ce que Phil dit :

images3

Hear Ye Hear Ye

On Gobbler's Knob this glorious Groundhog Day, February 2nd, 2009

Punxsutawney Phil, Seer of Seers, Prognosticator of all Prognosticators

Awoke to the call of President Bill Cooper

And greeted his handlers, Ben Hughes and John Griffiths

After casting a joyful eye towards thousands of his faithful followers,

Phil proclaimed that his beloved Pittsburgh Steelers were World Champions one more time

And a bright sky above me

Showed my shadow beside me.

So 6 more weeks of winter it will be.

Donc, cette anne nous aurons 6 semaines d'hiver en plus, ceci dit pour l'instant Phil a plutot juste...

Je sais que vous vous dites "j'ai deja vu ca quelque part !"....oui evidemment, dans le film "Un jour sans fin" 
avec Bill Murray et Andie Mc Dowell.............................................cliquez la.

That's all Folks...

Allez salut maintenant

Neric